Hi @Rdg!
There’s 2 different image implementations. One is ours, the other one (image icon at the far right of the toolbar) is called Uploadcare, which is what you’re seeing.
If you don’t want to use uploadcare, you can disable it through the redactor.plugin_uploadcare system setting.
The other image button (halfway in the toolbar) will follow your configured upload path.