Toolbar buttons/dividers seem to be glitched

The toolbar buttons configuration is not working as expected/stated in the documentation. The divider elements are not correctly ordered/aligned. The attached screenshot shows the standard configuration that is shipped with the Redactor installation. As you can see the dividers are not added at the right spot. (compare configuration vs. actual output)