Using the the get product snippet with placeholders, as well as using [[+product.price_rendered]] I am trying to display a sale indicator graphic using the following:
There’s a template, frontend/price.twig, that you can override in your theme to change how it renders. That globally changes the price rendering though, and can’t be changed for specific uses.