I know that Gitify has the ability to install defined packages. Is there a way to install a local package?
Not currently, though there is an open pull request to add it. If you can test that and report on the issue if it works as expected that would be very helpful in getting it approved and merged.