I have created my catalog and categories in my store and I am making use of Collections.
It would be great to add images to the collections view and prices, how would I go about getting that information from Commerce data?
That would likely require a custom snippet renderer, like discussed here.
I don’t readily have an example of that unfortunately.
You’d likely use the products tv as the value, and run that through the commerce.get_products snippet or some custom logic to output the price/image.