Uploading / inserting an image with Redactor produces corrupt HTML

[gadgetto (Martin Gartner)]

This problem still exists and drives my customers nuts! Any news about a possible fix?